Lifestyle

Family vacation in Portugal

*English/ German version below*

Having children does make me happy, does make me feel complete and also does make me sentimental. I try to note down as many things I can to make sure I can remember when did happen what in my kid´s lives. There are so many “first-times” with children: First time smiling, first time grabbing, first time walking,… and one of the first-times we had with our baby boy in April: first time flying on holiday.

We went for one week to Portugal with my husband´s family and had a bit time off. Unfortunately we also had a few rainy days in between but actually we didn´t care that much about it. We enjoyed family time and yummy food, even had a date night, some coffee and shopping time without kids and went together to the beach – another first time for our baby.

Enough said for now… enjoy the photos:


*German*

Kinder zu haben, macht mich glücklich, lässt mich komplett fühlen und macht mich auch etwas sentimental. Ich versuche immer so viel wie möglich auf Papier festzuhalten, damit ich mich an vieles erinnern kann, was in den Leben meiner Kinder passiert. Es gibt so viele “erste Male” mit Kids: Erstes mal lachen, erstes mal etwas greifen, erstes mal laufen,… und eines dieser ersten Male erlebten wir im April mit unserem Babyjungen: Erstes mal in den Urlaub fliegen.

Wir flogen für eine Woche mit der Familie meines Mannes nach Portugal und hatten eine kleine Auszeit. Unglücklicher weise hatten wir auch ein paar Regentage, aber das hat uns nichts anhaben können. Wir haben die Zeit mit der Familie genossen, lecker gegessen, hatte sogar eine Date-Night, ein paar Kaffees und Shopping Zeit ohne Kids und waren am Meer – ein weiteres erstes Mal für unser kleines Baby.

So, genug gesagt, genießt die Bilder:

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s